诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词一百首 其八五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岳珂《宫词一百首》之一,追忆北宋艮岳旧景。借瑞禽识鞭之典,以昔日皇家苑囿的祥瑞繁华反衬靖康之变后的沧桑,寄寓深沉的故国之思与兴亡之叹。

译文

青翠的山峦连绵起伏,气象直通云天, 高耸险峻的艮岳环绕着种植灵芝的仙田。 那些象征祥瑞的珍禽是否还记得曾迎接圣驾? 在万岁山头依然能辨识出皇帝仪仗中静鞭的声响。

注释

翠麓:青翠的山脚或山峦。 属天:连接天际,形容山势极高或气象宏大。 岧峣:山高峻貌。 艮岳:宋徽宗时所筑皇家园林,位于汴京东北隅。 芝田:传说中仙人种灵芝之处,此处指艮岳内栽植奇花异草的园圃。 瑞禽:象征吉祥的珍禽,如孔雀、白鹤等,艮岳中曾豢养大量此类鸟兽。 迎驾:迎接皇帝车驾。 万岁山:即艮岳主峰,因祝颂帝王万寿而得名。 静鞭:古代帝王仪仗中所用长鞭,挥动时发声以示肃静,代指天子临幸。

赏析

本诗以景起兴,前两句极写艮岳山势巍峨、气象通天的壮丽景象,“绕芝田”三字点出其作为皇家仙境的特质。后两句笔锋一转,由实景入虚忆,以“瑞禽迎驾”“识静鞭”的细节追问,将昔日君王游幸的繁华盛况与当下物是人非的凄凉形成强烈对照。诗人不直言兴亡,而借禽鸟犹识旧时仪仗的拟人化想象,含蓄传达出对北宋盛世的深切缅怀与历史幻灭感,语淡情深,余韵悠长,体现了宋代宫词以小见大、寄托遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品