提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词》组诗之一,记述宋徽宗朝大晟府颁行新雅乐之事,借古讽今,暗寓对君王以己身为律度、不遵古制的委婉批评。
译文
大晟府 newly 颁布了新的雅乐名称,
宫廷演奏的钧天广乐中夹杂着英茎等古曲调。
君王原本就是以自身作为音律的标准,
哪里还需要像大禹那样到龙门去聆听水声来定音呢?
注释
大晟:宋代掌管音乐的官署名,徽宗时设立,负责制定新雅乐。
雅乐:古代帝王祭祀、朝会等典礼所用的正统音乐。
钧天九奏:指天上仙乐或宫廷盛大乐章,形容乐曲庄严华美。
英茎:相传为尧时的乐舞名,此处泛指上古雅乐。
身为度:以身体尺度或主观意志作为制定音律的标准。
龙门听水声:典出《吕氏春秋》,传大禹于龙门听水声而定黄钟之律,喻依自然天籁定律。
赏析
本诗表面颂扬大晟新乐之盛,实则暗含讽谏。前两句铺陈新乐颁行的隆重场面,“杂英茎”暗示新乐虽托古制却已非纯正雅音。后两句笔锋陡转,以“身为度”点破徽宗凭个人好恶定律的实质,反用“龙门听水声”典故,将圣王依循天道的传统与当朝君主的主观专断形成对照。语言含蓄典雅,于赞美中藏针砭,体现了宋代宫词“婉而多讽”的艺术特色,也折射出士人对礼乐失序的深切忧虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。