提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》之一,记述宋代朝廷下诏收复河湟、王师出征并拓境安置降羌的史事,反映当时边疆经略与民族政策。
译文
今年朝廷颁布诏书恢复河湟地区,
大军经由峡路从省章关出发远征。
已传来龙支城新开拓疆土的捷报,
又设立属国机构来安置归降的羌人。
注释
河湟:指黄河与湟水流域,唐宋时期西北战略要地
峡路:通往西北边地的险要山道
省章:古关隘名,在今青海东部,为进军河湟要冲
龙支:唐代旧县名,位于今青海民和一带,此处代指新复 territory
属国:汉代以来管理归附少数民族的行政建制
降羌:归顺投降的羌族部众
赏析
本诗以纪实笔法勾勒宋代经略西北的军事行动,语言简练而气势恢宏。前两句叙事清晰,点明时间、路线与战略目标;后两句以“已报”“更开”递进,展现战事顺利与善后举措,体现朝廷威德并施的治边理念。全诗无直接抒情,却通过捷报频传与制度建置的描写,流露出对国家疆域拓展与民族融合的欣慰之情,具有鲜明的时代特征与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。