提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》之一,记述宋代宰相除拜后京都百姓欢欣筑堤之盛况,反映时政清明与民心向背,兼具史料价值与文学意蕴。
译文
宰相刚刚被任命出自司马氏家族,
昨日在正衙聆听宣读任命诏书。
京城百万民众无不欢欣喜悦,
争相修筑长达十里的新堤沙岸。
注释
除:拜官授职,指正式任命
司马家:指司马氏家族,此处代指新任宰相出身
正衙:皇宫中举行正式朝会或宣诏的殿堂
宣麻:唐宋时宣布重要任命用黄白麻纸书写诏书,故称宣麻
筑新堤:修筑河堤,象征利民工程或庆祝新政
赏析
本诗以简练笔法勾勒政治盛事,前两句叙事庄重,点明宰相除拜之礼制;后两句转写民情,以“百万人欢喜”与“争筑新堤”形成宏大场面,将朝廷人事与民间响应紧密勾连。艺术上采用白描手法,语言质朴而气象恢弘,“争”字尤显百姓主动拥戴之情。全诗未直接颂德,却通过民众自发劳作侧面烘托新政得人心,体现了宋代宫词由宫廷艳情转向关注时政民生的创作趋向,具有独特史识与温润情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。