提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其七十,描绘宋代宫廷春日宴乐盛况。借仙韶、瑞烟、紫云等意象,展现皇家礼乐之盛与春意盎然,寓颂圣之意于典雅辞藻之中。
译文
宫廷乐府演奏着如仙乐般的《九成》雅乐,
披香别殿中祥瑞的烟霭袅袅凝聚不散。
不必等待紫云传唱新制的曲调,
融融春意早已充盈在瑶台的第一层。
注释
乐府:掌管宫廷音乐歌舞的官署,此处代指宫廷乐队
仙韶:传说中舜帝所作的雅乐,泛指宫廷高雅乐曲
九成:古乐术语,指乐曲演奏九遍为一成,喻礼乐完备
披香:汉代宫殿名,后世诗词中常借指宫中别殿
瑞烟:象征吉祥的烟气或云雾
紫云:紫色祥云,古人视为帝王受命或盛世降临的吉兆
瑶台:神话中神仙居所,此处美称宫中高台楼阁
赏析
本诗以典雅富丽的笔触勾勒宫廷春宴图景。首句“仙韶奏九成”直写礼乐之隆盛,次句“瑞烟凝”以视觉烘托祥和氛围,视听交融。后两句转写春意,“不待传新曲”巧妙点出时令之美胜过人工新声,“春在瑶台第一层”将抽象春意具象化于空间层次,既赞皇家气象,又暗含对太平盛世的颂扬。全诗用典精切,辞采华美而不失清丽,体现了宋人宫词重理趣与雅致并存的审美特质,于铺陈中见含蓄,于颂美中寄深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。