提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词》组诗之一,借宫廷视角讽喻时政。表面颂扬帝王忧国戎装、尊奉母后,实则暗刺南宋朝廷偏安一隅、收复燕云失地遥遥无期的沉痛现实。
译文
万里之外的燕云失地令人忧虑正深,
君王身着赤袍内衬铠甲外披黄金甲。
圣明君主效法周文王敬事太任之德,
却仍须前往瑶池恭候太后传下懿旨。
注释
燕云:指燕云十六州,北宋以来长期被辽金占据的北方战略要地,此处代指沦陷国土。
赭袍:帝王所穿的赤黄色龙袍。
衿甲:衣襟之内穿着铠甲,形容君王不忘武备或亲征之态。
思文:语出《诗经·周颂》,赞美周文王之德,此处称颂当朝皇帝。
文母:指周文王之母太任,以贤德著称,诗中借指当朝皇太后。
瑶池:神话中西王母居所,此处借指太后居住的宫殿。
玉音:对太后言语或诏令的美称。
赏析
本诗艺术特色在于以颂为讽、含蓄深沉。前两句写君王忧念燕云、戎装在身,似有恢复之志;后两句笔锋一转,言其虽效法先圣孝道,却仍需禀命于太后,暗示军国大事受制于后宫,北伐大计难以自主推行。全诗用典精切,“思文”“文母”等儒家理想政治符号与“犹待瑶池”的现实形成张力,将家国之痛寓于宫廷礼仪描写之中,体现了宋代宫词“婉而多讽”的传统,情感沉郁顿挫,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。