提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其六四,描绘宋代宫廷深夜场景。通过宫漏、香炉等意象烘托静谧氛围,展现帝王于歌舞散后独理边务的勤政形象,兼具写实与颂圣之意。
译文
宫中的铜壶滴漏发出丁丁声响,水滴不断落入金壶之中。
玉制的香炉里燃着龙脑香,璧管中袅袅升起轻烟。
殿外灯火渐暗,歌舞宴乐已然散去。
睿思殿内,皇帝仍在亲自批答边疆军情文书。
注释
丁丁:象声词,形容漏壶滴水之声。
宫漏:古代宫中计时用的漏壶。
金壶:铜制或金属制的受水壶。
璧筦:玉饰的香炉管或熏笼。
龙煤:即龙脑香,名贵香料。
玉蜍:玉蟾蜍形香炉,亦泛指精美香炉。
阑珊:将尽、衰落的样子。
睿思殿:宋代宫殿名,常为皇帝处理政务之所。
边书:来自边疆的军事文书或奏报。
赏析
本诗以声衬静,开篇“丁丁”漏响反衬深夜宫禁之幽寂,继而以香炉轻烟勾勒清雅环境。前两句铺陈宫廷器物之精丽,后两句笔锋陡转,由外在繁华转入内在勤政。“灯火阑珊歌舞散”与“答边书”形成鲜明对照,既写出宴乐终场的时序流转,更凸显帝王不以享乐废国事的庄重姿态。全诗语言凝练典雅,意象密集而不堆砌,于细微处见颂圣深意,体现了宋人宫词重理趣、尚写实的艺术特色,情感含蓄而旨归明确。
以上简介/译文/赏析仅供参考。