提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其六一,借咏宫廷贡马与兵符更制之事,追述南宋初年定都临安、重整军备的史实,寓含对朝廷武备兴衰的深沉感慨。
译文
先前传令陕右地区平定,确立了天都作为行在;
西域新近进贡来了珍贵的汗血宝马。
旧时幕府中掌管军事谋略的三十六位将领,
如今全都依照铜虎符的形制重新铸造了调兵信物。
注释
陕右:指陕西一带,南宋初年曾为抗金前线及临时政治中心区域。
天都:本指天帝居所或京城,此处代指南宋行在临安或当时的政治中枢。
汗血驹:即汗血宝马,产自西域大宛国,古代视为良马极品,常作贡品。
折冲:原指战车冲杀,后引申为抵御敌人、运筹帷幄的军事谋划或将领。
铜虎:即铜虎符,古代帝王授予臣属调动军队的信物,铸成虎形,分两半验合。
赏析
此诗以典重物象承载历史记忆,艺术上采用“以物证史”手法。前两句写定都与贡马,展现朝廷初立时的威仪与四方归附之象;后两句转写兵符重铸,暗喻军权收归中央、整饬武备的政治举措。“尽依铜虎”四字凝练庄重,既写出制度重建的严肃性,又隐含对旧部将领命运变迁的微妙观照。全诗语言简古,意象密集,在宫廷诗的华美外壳下包裹着深沉的家国之思,体现了岳珂作为史家后裔以诗存史的独特笔法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。