提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其六十,借宫廷选才之事,赞颂朝廷重视文治、培育贤良的深远用意,体现宋代崇文重教的政治风气与对人才绵延不绝的期许。
译文
道山之上云气缭绕,隔绝了世俗尘埃,
中书省奉旨起草诏书,选拔德才兼备的茂才。
何必再劳烦太一神点燃藜杖照明,
只愿看到数代相继培育出台莱般的贤臣。
注释
道山:指秘书省或馆阁,喻清要文职机构
制诏:皇帝颁布的诏令文书
中书:中书省,掌管起草诏令的中枢机构
茂才:汉代察举科目之一,后世泛指优秀人才
藜照:典出刘向校书时太一神燃藜杖照明,喻帝王或神明眷顾文士
太一:天神名,传说中曾为刘向燃藜助读
台莱:台与莱皆草名,古人以“台莱”喻贤才辈出、世代相继
赏析
本诗用典精切,将“藜照”典故反用,强调不靠神异而凭制度育才,凸显理性治政理念。“道山云气”营造清雅超逸之境,象征文馆高洁;末句“数世育台莱”由一时之选才升华为长治久安的人才战略,格局宏阔。全语言简意赅,既合宫词体例之典雅,又寄寓对国家文脉绵延的深切期望,体现了宋代士大夫以文治国的理想情怀,艺术上兼具含蓄与庄重之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。