提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其五七,记述宋代宫廷进献史籍之事,借汉宫典故赞颂君王勤政好学、以史为鉴的圣明形象。
译文
圣上心境如明镜般澄澈宁静,连蝉虫微动亦能觉察,
欲借助元龟占卜之兆,监察已往之事以明治道。
新近编成的《通志》一书刚刚进呈御览,
便如汉宫深夜剪烛芯燃金莲灯般彻夜研读。
注释
圣心:指皇帝的心志或心境
蝉蜎:形容极其细微之物或声响,喻指洞察幽微
元龟:大龟,古代用以占卜吉凶,此处代指借鉴历史经验
监已然:考察已经发生的事,即以史为鉴
通志:南宋郑樵所撰纪传体通史
新进御: newly presented to the emperor,刚进献给皇帝
五夜:即五更,指深夜至黎明时分
金莲:金莲烛,宫廷专用蜡烛,代指宫中夜间照明
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与意象典雅。“圣心如镜静蝉蜎”以镜喻心,兼取“蝉蜎”之微,极言君主内心澄明且洞察入微,构思新颖。后两句将《通志》进御与“汉宫五夜剪金莲”并置,借汉代宫廷夜读典故,既点出时间之晚、用功之勤,又以金莲烛光烘托出庄重而温馨的读书氛围。全诗语言凝练,情感含蓄而崇敬,通过具体场景展现帝王好学形象,避免了直白颂圣的空泛,体现了宋人宫词重理趣、尚雅致的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。