提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》之一,颂扬宋代皇室宗族繁衍、国祚绵长,并记述朝廷睦亲重教、增设宫院讲书官的盛事,体现皇家文治与恩泽。
译文
皇家血脉如仙源瓜瓞般绵延不绝,
玉叶金枝的宗室子孙将传承亿万年。
上天旨意促使皇帝和睦亲族广施恩泽,
宫中已增设讲授经史的官员以教化宗亲。
注释
仙源:指皇室祖先发祥之地,喻帝王世系神圣久远
瓜瓞:语出《诗经·大雅·绵》,喻子孙昌盛、世代绵延
玉叶金枝:比喻皇族子弟身份尊贵
睦亲:和睦亲族,特指皇帝对宗室的优礼与教化
讲书员:宫中负责为宗室子弟讲授经籍的专职官员
赏析
本诗以典雅富丽的宫廷语言颂美皇族繁盛与文治昌明。首二句用“瓜瓞”“玉叶金枝”等意象,将宗室绵延与国运长久相联结,气象恢宏;后二句由天命转入人事,点出“增讲书员”这一具体举措,彰显朝廷以文教睦亲的治国理念。全诗辞藻华美而不失庄重,既承宫词传统颂圣之体,又寓重学崇礼之深意,情感恭谨而含蓄,体现了宋代宫词融政治叙事于典雅韵语的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。