提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其四九,借宫廷雅乐之盛赞颂南宋治世。诗人以尧舜古乐比拟当朝礼乐,表达对王朝功成治定、文德昌明的由衷称颂与政治期许。
译文
国家治理安定、功业大成,已传至第四代君王,
八种乐器奏出纯正和畅之音,合乎《英韶》雅乐法度。
凤凰来仪、百兽率舞的祥瑞景象虽已相隔千年,
如今又见宫廷乐舞雍容安详,宛如帝尧盛世重现。
注释
治定功成:语出《礼记·乐记》,指政治安定、功业成就,礼乐由此而兴
第四朝:指南宋自高宗起传至作诗时的第四位皇帝
八音:金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器的合称,代指雅乐
纯绎:纯正和畅,形容乐音和谐有序
英韶:泛指上古圣王时代的典雅乐章
仪凰舞兽:典出《尚书·益稷》,谓箫韶九成时凤凰来仪、百兽率舞
安安:温和从容貌,形容乐舞节奏舒缓庄重
帝尧:上古圣君,此处喻指当朝君主德配古人
赏析
本诗用典精切,将宫廷雅乐与上古圣王治世紧密勾连。“八音纯绎”既写乐声之和,更隐喻政教之谐;“仪凰舞兽”化用《尚书》典故,以千年祥瑞再现烘托当朝文德之盛。末句“还见安安似帝尧”为全篇点睛,以舒缓庄重的乐舞姿态收束,将听觉感受升华为对太平治世的礼赞。全诗语言典雅凝练,情感含蓄深沉,在宫词常见的绮丽之外,展现出士大夫以乐论政、借古颂今的独特襟怀,体现了宋代宫词融经史入诗的雅化倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。