提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其四八,借宫廷视角咏叹边事。诗中描绘朝廷遣使巡边、占卜问吉及岭南归化之景,展现宋代对南方边疆的经略与期盼安宁的政治愿景。
译文
狄姓使者奉命连夜奔赴边疆巡视,
亲自用百字钱虔诚占卜以问吉凶。
五岭南北共同瞻仰蕃部归顺之马,
及时雨降临洗净了蛮地的瘴烟。
注释
狄家天使:指奉朝廷之命出使边疆的狄姓官员,天使即天子使者。
穆卜:恭敬虔诚地占卜。
百字钱:古代用于占卜吉凶的一种钱币或签文。
五岭:指大庾岭等五座山岭,代指岭南地区。
蕃落马:指少数民族部落进贡或归顺时所献的马匹。
时雨:应时而降的雨水,喻指朝廷恩泽。
蛮烟:指南方边地的瘴气烟雾,亦喻指未开化的动荡局势。
赏析
本诗以宫廷乐府体写边塞政事,兼具纪实与颂美。前两句叙使者夜行与亲占,凸显朝廷对边务的审慎与关切;后两句转写五岭共观蕃马、时雨洗烟,以象征手法将自然景象与政治教化相融。“时将时雨洗蛮烟”一句尤为精妙,既写实景又寓深意,将军事安抚转化为润物无声的德政感召,体现了宋人“以文驭武”的治边理想与对天下承平的深切祈愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。