提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词》组诗之一,借宫廷视角咏叹宋辽外交盛事,以贡车入朝之景彰显天朝威仪与边疆安宁。
译文
边塞战事平息,五位单于皆已归顺臣服,
北方驿道尘土飞扬,使者恭敬捧来国书。
若要见识天子声威震慑四方异族,
且看契丹新近进献的九龙宝车。
注释
塞垣:指北方边境防线或边城。
五单于:泛指北方少数民族首领,此处喻指多部族归附。
北驿:通往北方的驿站,代指宋辽交通要道。
天声:天子的声望与威严。
夷貊:古代对东方和北方少数民族的泛称。
九龙车:饰有九龙纹样的华贵车辆,象征契丹最高规格的贡品。
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒宋辽和平交往图景,艺术上善用对比与象征。首句“战罢”与次句“捧国书”形成由武入文的转折,凸显化干戈为玉帛的时代主题。“欲识天声震夷貊”以设问蓄势,末句以“九龙车”这一具象贡物作答,将抽象的天朝威仪转化为可视的礼仪盛景。全诗语言庄重典雅,既符合宫词体制,又超越闺阁闲愁,寄托了诗人对边疆永靖、万国来朝的政治理想,展现了宋代士大夫特有的文化自信与外交情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。