提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其四三,描绘宋代宫廷清晨召见辅臣、共阅典籍图画的场景,展现君臣同览文史、崇儒重道的雅致朝仪与治学氛围。
译文
清晨时分,宫禁中传来鸣鞭之声,皇帝驾临殿庭。
初升的红日迎着朝阳升起,光辉照耀着宫殿门上的金色铺首。
辅政大臣被赐座于宣儒馆内,
君臣一同阅览观文殿所藏的鉴古图画。
注释
清晓:清晨,天刚亮时
鸣鞭:宫中仪仗,皇帝出行或临朝前挥鞭示警以肃静
禁除:皇宫禁苑的台阶或庭院
金铺:宫殿门上兽面形铜制环饰,代指宫门
辅臣:辅佐皇帝执政的重臣
宣儒馆:宋代馆阁名,为讲论经史、接待儒臣之所
观文:即观文殿,宋代藏书及皇帝读书之处
鉴古图:绘有历代兴亡事迹以供借鉴的图画
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷晨朝雅集图景,语言典雅庄重而不失明丽。“迎阳红日耀金铺”一句色彩鲜明,既写实景又寓政治清明之象。后两句由外景转入内廷文化活动,突出“赐坐”“同阅”等细节,体现宋代君主尊礼儒臣、重视文治的传统。全诗无一字直抒情感,却通过仪式化的场景传递出君臣和谐、崇文尚古的理想政治气象,是宫词中兼具史料价值与审美意蕴的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。