提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其四一,借汉成帝赵飞燕姐妹旧事讽喻君王昏聩。以昭阳殿春色起兴,痛斥帝王无断致宠妃僭越礼制,寄寓对朝政失序的深沉忧愤。
译文
昭阳殿里曾有两枝如春的娇花,
繁盛的花萼也曾承蒙君王的雨露恩泽。
只因历代君王缺乏圣明的决断,
竟让她们乘坐毡车双双从内东门出入。
注释
昭阳殿:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,后世泛指得宠后妃居所。
两枝春:喻指赵飞燕、赵合德姐妹二人。
萼萼:形容花萼繁盛貌,暗喻恩宠隆盛。
雨露恩:比喻帝王的宠爱。
百王:泛指历代君主。
圣断:圣明果决的判断力。
毡车:以毛毡为饰的车驾,汉制本非后妃正礼所用。
内东门:皇宫内苑之门,后妃私出禁门乃违制之举。
赏析
此诗以比兴手法托古讽今,艺术特色鲜明。首二句以“两枝春”“雨露恩”极写宠妃之盛,辞藻华美却暗藏讥刺;后二句笔锋陡转,“无圣断”三字直指君王昏聩失政,将批判矛头由后宫移至庙堂。“毡车双出”以具体违制细节坐实僭越之罪,含蓄而有力。全诗语言凝练,对比强烈,既承宫词婉约传统,又注入史家冷峻眼光,在绮丽意象中寄寓深沉的政治忧患,体现了宋代宫词重理趣、尚讽谏的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。