提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其三十八,描绘宋代宫廷早朝时君王赐果臣僚的场景,展现君臣融洽、恩宠优渥的宫廷生活细节。
译文
宫中内侍身着金貂服饰奔走传奏,
不等君王退下早朝便已传达旨意。
亲眼看见天子如云开雾散般展颜一笑,
从袖中取出犀角盛装的珍果赏赐群臣。
注释
内家:指皇宫内廷或宦官近侍
金貂:汉代侍中冠饰,此处代指高级内侍或近臣
退早朝:结束清晨朝会
云开天一笑:喻指君王面容舒展、龙颜大悦
犀果:以犀角器皿盛放的珍贵果品,或指珍稀异果
赏析
本诗以细腻笔触捕捉宫廷瞬间,艺术上善用意象与动作描写。“云开天一笑”将君王笑容比作拨云见日,既显帝王威仪又含温润亲和,化用典故而不露痕迹。后两句由神态转至实物赏赐,“袖将”二字生动传达出恩宠的私密与郑重,凸显君臣间超越礼制的温情。全诗语言典雅凝练,通过金貂、犀果等物象烘托皇家气度,又以“不待”“亲见”等词强化现场感,使静态宫词充满动态叙事张力,体现了宋代宫词注重细节真实与情感含蓄的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。