提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其三六,描绘宋代宫廷朝会盛况与退朝后殿内奢华景象,借注辇国使臣来朝之事展现天朝威仪与宫廷生活的富丽精致。
译文
注辇国的使臣身着本国衣冠,恭听朝廷传胪唱名;
如同周代王会图所绘万国来朝,今日又见新图景。
仪鸾司的执扇侍从在朝会结束后恭敬瞻望退班;
宫女们打扫殿堂,收拢起金莲灯台撒落的珠饰。
注释
注辇:古印度东南部国家,宋真宗时曾遣使朝贡
九胪:即传胪,科举或朝会时高声传唱名单的仪式
周家王会:指《周礼》所载诸侯朝觐天子的典制,喻指宋朝盛世的万国来朝
仪鸾:宋代掌管宫廷仪仗、扇筤等事务的官署
扇筤:帝王出行或朝会时所用的障尘蔽日之具
金莲:宫中形似莲花的铜制烛台或灯架
撒殿珠:指朝会结束后散落在殿中的珠玉装饰或灯台坠饰
赏析
本诗以工整对仗勾勒朝会全景,前两句以“注辇”“周家王会”用典,将现实外交盛事与上古礼制相映照,彰显宋廷承继正统、四夷宾服的政治气象。后两句笔锋转入退朝细节,“仪鸾扇筤”写仪卫肃穆,“扫得金莲撒殿珠”则以微小物象折射宫殿之华美与典礼之隆重。全诗由宏阔至精微,既颂扬国威,又暗含对宫廷奢靡的含蓄观照,语言典雅凝练,意象富丽而不失节制,体现了宋代宫词“以事寓情、以物见制”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。