提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》之一,描绘宋代宫廷举行道教斋醮仪式的庄严场景,借东封祥瑞与边塞安宁之象,颂扬盛世太平及帝王崇道祈福之盛举。
译文
用紫金泥封缄的诏书正待审阅,准备举行泰山封禅大典,
边疆烽火早已熄灭,连年五谷丰登、国泰民安。
宫中传来一曲皇帝亲制的《步虚》仙乐,
青词奏章刚刚在玉清宫中虔诚诵读上达天听。
注释
紫金泥检:以紫泥封缄并加盖印信的诏书或文书,代指朝廷重要文告。
东封:指帝王赴泰山封禅祭祀天地,象征天下太平、功业鼎盛。
边燧沉烟:边境烽火台不再燃起狼烟,喻指战事平息、边疆安定。
步虚:道教斋醮时吟唱的赞颂神仙之乐曲,相传为仙人漫步虚空所歌。
御制:皇帝亲自创作或下令编撰的作品。
绿章:即青词,道教斋醮仪式上献给天神的祝祷文辞,因书写于青藤纸上而得名。
玉清宫:道教宫观名,此处指举行斋醮仪式的场所。
赏析
本诗以典雅凝练之笔勾勒宫廷道教仪典,艺术上融叙事与颂美于一体。首联以“紫金泥检”“边燧沉烟”对举,将封禅盛典与边疆安宁并置,凸显盛世气象;次联转写斋醮细节,“步虚”“绿章”等道教意象营造出缥缈肃穆之境。全诗语言庄重华美,情感含蓄而尊崇,既展现皇家礼仪之盛,又暗寓对太平治世的礼赞。名句“一曲步虚传御制”以声入画,使静态仪式顿生灵动仙韵,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。