提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其三,描绘宋代皇家仪仗出行盛况。借百姓不识天子威仪、只认绿衣官员的细节,侧面反映宫廷与民间的认知隔阂,兼具纪实与讽喻意味。
译文
皇帝的随从车驾期盼临幸,队伍绵延阻塞了东方道路,
珠饰华盖与金吾卫士在御道两旁森严夹护。
可笑那些乡野百姓被盛大的仪仗队惊得不知所措,
他们哪里识得天子銮驾,只认得穿绿衣的低级官吏。
注释
属车:帝王出行时的随从车辆,代指皇家车队
望幸:盼望皇帝驾临宠幸或巡行
隘:阻塞、拥挤
珠㠹:即珠盖,装饰珍珠的华美伞盖,为帝王仪仗器物
金吾:执金吾,负责京城巡察警卫的武官及其卫队
甿黎:田间百姓,泛指普通民众
卤簿:帝王出行时的仪仗队总称
绿衣郎:唐宋时六品以下官员服绿,此处指低级官吏
赏析
本诗艺术特色在于以对比手法构建张力。前两句极写皇家仪仗之盛,“隘东方”“夹道旁”渲染出威严浩荡的气象;后两句笔锋陡转,以“却笑”引出民间视角,百姓不识天子卤簿而只识绿衣小吏,形成强烈反差。这种错位既生动刻画了宫廷与市井的认知鸿沟,又暗含对皇权高高在上、脱离民情的微妙讽喻。全诗语言平实而意蕴深长,于纪实中见批判,体现了宋人宫词重理趣、尚议论的典型风格,使寻常题材焕发出独特的思想光彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。