诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词一百首 其三二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岳珂《宫词一百首》其三,借汉喻宋,咏叹边疆和议达成后的太平景象,反映南宋中期对边境安宁的期盼与颂扬。

译文

五原塞上款待呼韩邪单于, 春草新生掩映着拜将坛。 从此车同轨书同文绵延三万里, 边臣每日向朝廷奏报平安。

注释

五原:汉代郡名,在今内蒙古境内,此处泛指北方边塞要地 款:款待、接纳,指朝廷以礼接待归附或通好的外族首领 呼韩:即呼韩邪单于,西汉时匈奴首领,曾归附汉朝,后世常用作北方少数民族政权代称 拜将坛:古代任命大将时筑坛举行仪式的场所,象征军事权威 车书:车同轨、书同文,喻指国家统一、政令通达 边臣:驻守边疆的官员将领

赏析

本诗以汉典喻时事,借呼韩邪归汉之典暗指南宋与金国议和后的短暂和平。前两句以“春草新迷”点染时序更迭,既写边塞生机,又暗含战事消歇、武备渐弛之意。后两句转写“车书三万里”的宏大气象,以空间之广衬托太平之久,“日日奏平安”则以时间之频强化安定之感。全诗语言典雅凝练,意象开阔,表面颂扬边靖,实则隐含对和议局面的复杂心态,既有对安宁的珍视,亦透出对武备松弛的隐忧,体现了宋代宫词含蓄深婉的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品