提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》之一,记述宋代皇帝亲耕籍田的典礼场景,赞颂天子躬行农事、劝课农桑的务实态度与重农恤民之德。
译文
金根车载着耒耜前往斋宫,
清晨在东郊仰望天子六龙御驾。
岂肯仅行三推之礼便回车返驾,
定要亲自耕完一亩田地以勉励农夫。
注释
金根:即金根车,古代帝王祭祀或亲耕时所乘的礼车。
耜:古代翻土农具,此处代指亲耕所用器具。
斋宫:帝王举行祭祀或大典前斋戒沐浴的宫殿。
六龙:天子车驾由六匹马拉动,故以六龙代称皇帝御驾。
三推:古代籍田礼中天子象征性推犁三次的仪式。
回辇:回转车驾,指结束礼仪返回宫中。
终亩:耕完一整亩地,表示超越礼仪形式而务求实效。
赏析
本诗以纪实笔法描绘籍田礼,艺术上善用对比凸显主旨。前两句铺陈仪仗之盛,“金根”“六龙”尽显皇家威仪;后两句笔锋一转,以“肯为”“直须”构成反问与决断的语气,将象征性的“三推”与实质性的“终亩”对照,突破传统宫词绮靡窠臼。全诗语言质朴刚健,情感真挚恳切,既展现宋代重农国策,又寄寓对君主躬行实践的赞许,体现了岳珂作为史家后裔注重实录、关切民生的文学品格,在宫词体式中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。