提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》之一,描绘宋代科举放榜后新科进士谢恩及游宴的盛况,展现朝廷选拔宰相之才的隆重仪式与士人登第后的荣耀喜悦。
译文
皇宫内的宦官使者奔走于京城天街之上,
皇帝在殿前亲自收录堪任宰相的杰出人才。
榜单上的进士全都授任各州别驾之职,
向君王谢恩的礼仪尚未结束,杏园的花已然盛开。
注释
金门:汉代金马门省称,此处代指皇宫禁苑。
内使:宫中宦官,负责传达诏命或执行宫廷事务。
天街:京城中的主要街道,特指通往皇宫的御道。
当殿:在宫殿之上,指皇帝临朝亲自主持。
宰相才:指通过科举选拔出的、具备宰辅潜质的优秀人才。
一榜:指同科录取的全部进士名单。
州别驾:州郡长官的佐贰官,宋代常作为新科进士初授官职。
杏园:唐代长安曲江池畔园林,为新科进士宴游之地,后世沿用为科举及第雅称。
赏析
本诗以纪实笔法勾勒宋代科举盛典,语言简练而气象雍容。首二句通过“走天街”“当殿亲收”等动态描写,凸显皇权对人才的重视与选拔之郑重;后二句以“尽除”“未了”衔接官职授予与节令风物,将仕途荣显与自然时序巧妙融合。“谢恩未了杏园开”一句尤妙,既点明放榜时节正值春深,又以花开象征士子前程似锦,含蓄传达出新科进士春风得意的欣喜之情,兼具史料价值与诗意美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。