提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》之一,描绘宋代宫廷侍宴场景,记录皇帝于太清楼下亲摹枣刻法书并赏赐群臣之事,展现皇家崇文重典与君臣雅集之盛况。
译文
众多儒臣陪侍宴席,肃立于绛色宫阙之中,
在太清楼下仰望皇帝乘坐的金色车驾。
御案前的枣木刻版由皇上亲自临摹书写,
亲手赏赐给臣下新近镌刻的古体书法作品。
注释
绛都:指皇宫,因宫墙多涂绛色而得名
太清楼:宋代宫中楼阁名,常用于藏书或举行文事活动
金舆:帝王所乘的车驾,代指皇帝
枣刻:以枣木为材雕刻印版,宋代常用以刊刻法帖
亲摹写:皇帝亲自临摹书写
新镌: newly engraved,指新近雕刻完成的版本
古法书:古代名家书法作品的刻本或拓本
赏析
本诗以纪实笔法勾勒宫廷文事盛典,语言典雅庄重。“侍宴群儒立绛都”展现儒臣云集、秩序井然的场面,“御前枣刻亲摹写”凸显帝王对书法艺术的躬亲参与,体现宋代崇文抑武的政治风气。末句“手赐新镌古法书”将皇恩与文化传承融为一体,既彰君主雅好,又寓教化之意。全诗无一字抒情,却通过仪式细节传递出君臣和谐、文治昌明的时代气象,具有鲜明的宫廷文学特征与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。