提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》之一,借宫廷视角颂扬帝王亲征之盛举与天下太平之象,融合史事典故与天文祥瑞,体现宋代宫词以诗纪史、寓颂于景的创作特色。
译文
并州汾水一带的百姓携箪食壶浆,翘首期盼皇帝御驾亲征。
儒臣们在馆阁中吟咏诗歌,赞颂之声绵延不绝。
黄色华盖登上高台,城门在夜色中庄严开启。
参旗星宿未曾展开战象,泰阶六星平稳象征天下安宁。
注释
并汾:指并州与汾水流域,代指北方边地或出征所经区域
箪食:用竹篮盛饭,形容百姓慰劳军队的朴素心意
儒馆:指翰林院、国子监等文臣机构
黄繖:即黄伞,天子仪仗中的黄色华盖,代指皇帝
参旗:星官名,属参宿,古人视其形态占卜兵事
泰阶:星名,即三台星,分上中下三阶,平则象征天下太平
赏析
本诗以典雅凝练之笔勾勒帝王亲征的庄严场景,前两句写军民拥戴与文臣颂美,后两句转写天象祥瑞,将人间盛事与天道秩序相勾连。“黄繖登台城夜启”画面肃穆而富有仪式感,“参旗不展泰阶平”巧用星占术语,以天象之静反衬武功之成,避免直白夸耀。全诗融叙事、写景、颂德于一体,既承唐代宫词遗韵,又具宋人重理趣、尚典故之风,于克制中见盛世气象,体现了岳珂作为史家后裔对礼制与天人关系的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。