提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其十五,借唐玄宗与杨贵妃旧事,以相辉楼下空排骏马之景,暗讽盛极而衰、繁华成空的宫廷兴亡之叹。
译文
良马双驰牵引着强弓劲弩,
一枝娇艳花蕊终委落于红尘之中。
相辉楼下徒然排列着御马,
只仿佛看见宁王侍奉太真妃的旧影。
注释
骥𫘧:泛指骏马或良马。
六钧:古代重量单位,三十斤为一钧,六钧形容弓弩强劲或车驾沉重。
花蘂:喻指杨贵妃等宫廷美人。
红尘:指世俗人间,亦暗含繁华落尽之意。
相辉楼:唐代长安兴庆宫内楼阁名,玄宗与杨妃常游宴之所。
宁王:唐玄宗长兄李宪,史载其曾吹笛助兴于杨妃。
太真:杨贵妃入道时的道号,后世诗文多以此代称杨妃。
赏析
本诗以今昔对照手法写宫廷盛衰,艺术上善用意象并置。“骥𫘧双驰”与“花蘂委尘”形成刚柔、盛衰的强烈反差,暗示美人如花终归零落。后两句以“空排马”点出物是人非,昔日宁王奉侍太真的热闹场景仅存虚幻记忆,“徒见”二字饱含无限怅惘。全诗语言凝练含蓄,不直抒议论而兴亡之感自现,体现了宋代宫词重史识、尚理趣的特点,在追忆中寄寓对繁华易逝的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。