提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其八,描绘宋代宫廷端午节进献帖子词的盛况,借舜帝南风解愠之典,颂扬君王仁政与天下和乐。
译文
端午节的帖子词用金线精心绣成,
由翰林词臣题写于幽深的宫禁之中。
人们都说天下万方正欣喜地解除怨怒,
如同舜帝弹奏五弦琴时吹拂的南风已奏响。
注释
端辰:指端午节,因五月为午月、初五为端日而得名。
帖子:宋代宫廷节令习俗,由词臣撰写并贴于宫中门帐上的祝颂诗词。
缕黄金:以金线刺绣或装饰帖子,极言其华贵郑重。
词苑:指翰林院等掌管文翰的机构。
禁籞:帝王宫苑,代指皇宫深处。
解愠:消除怨恨烦恼,语出《孔子家语》,喻政治清明、民心舒畅。
南风:即《南风歌》,相传舜帝所作,象征仁政爱民。
舜鸣琴:舜弹五弦琴歌《南风》,后世用以称颂帝王德化天下。
赏析
本诗以宫廷节物起兴,前两句写实,通过“缕黄金”“禁籞深”勾勒出端午帖子词的庄重华美与皇家气象;后两句用典抒情,将节日欢愉升华为对仁政的歌颂。“共道万方欣解愠”直抒民心悦豫,“南风已奏舜鸣琴”则以舜帝典故暗喻当朝天子德被四海。全诗语言典雅工稳,意象富丽而不失温润,既承袭宫词体例之精致,又寄托儒家理想政治愿景,体现了宋代士大夫以文学参与礼制建构的文化特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。