提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其六,描绘宋代宫廷早朝退班后内廷女官呈递章奏的场景,展现宫廷礼仪之肃穆与皇家气象之典雅。
译文
内省官员催促班列在御廊前整齐站立,
紫宸殿早朝结束后继续侍奉君王。
尚宫女官手持直笔恭敬呈上章奏文书,
金猊香炉中一缕轻烟袅袅缭绕殿堂。
注释
内省:宫中掌管内部事务的机构或区域
催班:催促朝臣或宫人按序排列班次
御廊:宫殿前的长廊
紫宸:紫宸殿,宋代皇帝日常视朝之所
尚宫:宫中高级女官名,掌文书奏章等事
直笔:指书写工整、格式规范的奏章
金猊:狻猊造型的铜制香炉
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷日常仪轨,语言简净而意境庄重。前两句写朝退后内廷秩序井然,“催班”“侍君王”凸显礼制森严;后两句聚焦尚宫呈奏细节,“直笔”显政务之谨肃,“一缕金猊绕殿香”则以嗅觉意象收束全篇,将庄严朝政融入氤氲香气之中,刚柔相济。末句尤妙,既点出皇家器用之华贵,又以香烟之缥缈淡化了权力场域的冰冷感,使整首诗在纪实之外平添一份含蓄隽永的审美韵味,体现了宋人宫词雅正清丽的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。