提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《宫词一百首》其五,描绘宋代紫宸殿早朝散班时的宫廷景象,以春日柳色映衬朝仪肃穆与退朝从容,展现盛世气象。
译文
雉尾扇向两侧分开,得以瞻仰天子圣容;
紫宸殿上合门正催促百官列班朝见。
退朝之后,官员们纷纷骑马穿过花丛归去;
无边春意正洋溢在金明池畔的万千柳枝之间。
注释
雉扇:用雉鸡尾羽制成的仪仗扇,用于遮蔽或彰显帝王威仪
圣颜:对皇帝面容的尊称
紫宸:宋代皇宫正殿之一,为举行常朝之所
上合:指殿门开启或合门官传旨催班
催班:催促百官按序入班列队
金门:汉代金马门之省称,此处借指宋代宫苑门户
赏析
本诗以工整对仗勾勒早朝场景,前两句写朝仪之庄重,“雉扇双分”“紫宸催班”凸显皇家威严与秩序;后两句笔锋转柔,以“花底归骑”“万柳春深”渲染退朝后的闲雅生机。全诗刚柔相济,将政治仪式与自然春色巧妙融合,既颂圣朝清明,又寓太平和乐之意。“春在金门万柳间”一句尤为精妙,以景结情,余韵悠长,使整首诗超越一般宫词的刻板描摹,透出温润的人文气息与时代自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。