诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词一百首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岳珂《宫词一百首》其二,描绘宋代宫廷宴乐盛况。通过祥云、仙桃、教坊曲舞等意象,展现皇家庆典的富丽堂皇与君臣同乐的祥和氛围,兼具史料与文学价值。

译文

一朵祥瑞的云彩簇拥着皇帝的赭黄袍服, 九重天上的春色仿佛沉醉在仙桃的芬芳之中。 教坊乐工演奏新曲助兴劝酒, 殿前双瞻折槛之处,舞女挥动长袖翩翩起舞。

注释

赭袍:皇帝所穿的赤黄色龙袍,代指天子 九天:指皇宫或朝廷,极言其高远尊贵 仙桃:喻指宫廷宴席上的珍果,亦含祝寿之意 教坊:唐宋时期掌管宫廷俗乐歌舞的官署 嗺酒:劝酒、进酒,以乐曲侑觞 折槛:汉代朱云折槛典故,此处借指宫殿栏杆 双瞻:指舞者相对而舞或众人共瞻舞姿

赏析

本诗以浓丽笔触勾勒宫廷宴乐图景,意象华美而不失典雅。“祥云捧赭袍”以天象衬皇权,气象庄严;“春色醉仙桃”化用神话,暗寓盛世长春。后两句由静转动,教坊度曲与舞袖高扬相映成趣,“折槛”一词巧用典故,既点明场所又隐含对直臣风骨的追慕,使欢宴场面不失历史厚重感。全诗辞采斐然,音韵流转,在颂美中寄寓对清明政治的向往,体现了宋人宫词“以丽语写庄意”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品