提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂《宫词一百首》开篇之作,描绘宋代宫廷早朝庆典的盛大场面,以祥瑞意象与喧闹仪仗展现皇家威仪及天下太平的政治愿景。
译文
五彩祥云缭绕笼罩着帝都皇城,
御沟中的流水蜿蜒连通金明池。
清晨车马仪仗在沙堤上喧腾热闹,
在一片万岁欢呼声中恭贺天下太平。
注释
五色云烟:指象征祥瑞的五彩云气,古人视为帝王德政感天的吉兆
帝城:京城,此处特指皇宫所在的都城
御沟:流经宫苑或环绕皇城的护城河、排水渠
金明:即金明池,北宋东京著名皇家园林水域
珂繖:珂指马勒上的玉饰,繖同伞,代指官员车驾仪仗
沙堤:唐代宰相拜官时铺沙于路以示尊崇,后泛指高官通行之御道
赏析
本诗以宏阔视角勾勒宫廷盛景,首句“五色云烟”以祥瑞天象起兴,奠定颂圣基调;次句借御沟流水串联空间,展现皇城地理格局。后两句由静转动,“珂繖沙堤閙”以听觉与视觉交织渲染早朝仪仗之繁盛,“万岁声中贺太平”直抒主题,将仪式喧嚣升华为政治理想的表达。全诗辞藻华美而不失庄重,典型体现宋代宫词“以礼入诗、寓颂于景”的艺术特色,既承唐宫词遗韵,又具宋人理性节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。