提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂于闰月腊月受朝廷赏赐腊药后所作的谢恩诗,既感念君恩浩荡,又自谦无功受禄,兼以医药喻政事,寄托养生治国之思。
译文
自己本无功劳,理应自我反省;既蒙赏赐,何不先行品尝。
疾病成了余生的拖累,幸得皇上颁赐上等良药。
希望能验证齐国名医的疗效,略微效法扁鹊的良方。
倘若采择菲草般微物时能稍加留意,还须首先注重保养元气。
注释
银合腊药:宋代宫廷于腊月赐予臣下的御用药剂,盛于银盒之中。
盍:何不,表示反问或建议语气。
上剂:指皇帝所赐的上等药物。
齐国证:指战国时齐国名医秦越人(扁鹊)的医术验证。
越人方:即扁鹊流传下来的医方。
采菲:典出《诗经》,喻采纳微贱之物或听取卑微之言。
元气:中医指人体根本之气,此处双关国家根基与个人身心。
赏析
此诗以谢恩为表,寓谏为里,艺术上巧妙运用医药典故与政治隐喻的双重意涵。诗人自谦“无功”而感“有赐”,体现宋臣谨守礼制的谦抑姿态。“愿觇齐国证,小效越人方”既切题咏药,又暗含对朝政调理的期许。尾联“采菲傥留意,须先元气防”由医理转入治道,以养生喻治国,强调固本培元的重要性,使寻常谢恩之作升华为含蓄深沉的政治箴言,展现了岳珂作为士大夫的责任意识与文学匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。