提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂于闰月腊月受朝廷赏赐腊药后所作谢恩诗,记述御赐药物之丰与颁赐范围之广,抒发年老受宠的感愧及誓报君恩之情。
译文
依照规制赏赐了十一种腊药,
分头驰送数百里路程。
手持虎符者多为杰出才俊,
头戴貂帽更比拟无上恩荣。
我已衰老哪里还能胜任役使,
竟然惭愧地承受这份美名。
圣上的恩情如苍天般广阔,
誓以余生美好回报来酬答。
注释
式:依循法度、按照规制
腊药:腊月特制的御用丸散膏丹等药品
虎符:古代调兵信物,此处代指武臣或重臣
貂帽:饰有貂尾的冠帽,宋代高官显贵所戴
忝:辱没、有愧于,谦辞
圣情:皇帝的情意与恩典
美报:美好的报答、忠诚的回馈
赏析
本诗语言典重雅正,对仗工稳,“虎符”“貂帽”以服饰器物代指身份,既显皇家威仪又寓褒奖之意。诗人以“老矣何能役”自谦年迈无功,反衬“居然忝此名”的惶恐与感激,情感真挚而不流于谄媚。尾联“圣情天样阔,美报誓余生”将君恩比作苍穹,以余生相报作结,气象宏大而情意恳切,体现了宋代士大夫忠君体国、知恩图报的典型心态,是应制谢恩诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。