提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂任六卿时受诏获赐对衣金带鞍马,作诗谢恩。诗中既感念君恩荣宠,又自陈轻肥非志、髀肉复生之愧,表达居安思危、不忘报国的复杂心绪。
译文
在朝廷任职已有十四个春秋,
精纯的金带两次赏赐使腰间焕然一新。
御赐袍服光彩照人如骏马蹏褭,
手握缰绳不妨碍像苑中麒麟般从容驰骋。
有马可骑正可弥补史书缺载的遗憾,
若无衣可穿只能徒然吟咏感念君王仁德。
乘肥马衣轻裘岂是我平生的志向,
大腿上重新长出的肥肉怎堪用来豢养此身。
注释
缀迹:指在朝为官,追随班列。
中朝:朝廷之中。
精镠:精炼的黄金,此处指金带。
两锡:两次赐予,“锡”通“赐”。
光蹏褭:形容赐袍光泽华美,亦暗喻良马。
沃辔:润泽的缰绳,代指所赐鞍马。
翔苑麟:比喻自己如苑囿中的麒麟般受优待。
史阙:史书记载的缺漏或典故空白。
谩赋:徒然吟咏。
轻肥:轻裘肥马,指富贵安逸的生活。
髀肉:大腿上的肉,用刘备髀肉复生典,叹久处安逸、功业未建。
赏析
此诗以谢恩为表,抒怀为里,艺术上善用典故与对比。颔联以“蹏褭”“苑麟”喻荣宠,辞藻华美而不失庄重;颈联化用无衣之叹反衬君恩深厚。尾联笔锋陡转,“轻肥岂是平生志”直抒胸臆,借刘备“髀肉复生”之典,将感恩与自省融为一体,既合应制体例,又超越寻常颂圣之作,展现士大夫居荣思危、不甘豢养的精神品格,情感真挚沉郁,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。