提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂病中试用张观所制毛笔,借咏笔工驯兔毫之绝技,感叹技艺精微可通神,并寄寓人生不可恃一技而骄的哲理思考。
译文
淮水岸边霜色浓重,衰草枯黄,
野兔矫健奔跑,哪里比得上獐子?
殊不知它们被聚拢束缚制成笔头,
全赖明山张观这位妙手匠人。
兔子生来素性狡猾机警,
用什么法术能将它们聚集得像驱赶羊群般顺从?
拔取毫毛、挑选锋颖毫不吝惜,
根根兔毫都顺服地伏贴僵直。
人生切莫倚仗某一项技能而自大,
古时就有擅长奔跑却沦为执盖仆役的人。
不仅在平地上仿佛插上双翼疾驰,
还曾带着俘虏首级浮渡长江。
一旦在辽东岸边发愤图强,
连逝去的流水也随着浮桥一同东去。
如今这红绡裹着的莹润玉管毛笔,
有谁能发掘出其中千古流传的光彩?
眼前张观堪称天下第一制笔高手,
可叹那野兔再善跑,又怎能逃脱他的掌控?
注释
阿㕙:兔子的别称,此处指制笔所用的兔毫原料。
明山张:指宋代著名笔工张观,明山为其籍贯或号。
狡狯:狡猾机灵,形容野兔天性难以驯服捕捉。
拔豪撷颖:拔取兽毛、挑选笔锋,“豪”通“毫”,“颖”指毛尖。
执盖郎:古代为贵人执伞盖的仆役,喻指虽有特长却地位卑微者。
俘馘:战争中割取的敌人左耳,代指战功或俘虏。
浮梁:浮桥,此处化用典故喻指人力可胜自然之势。
红绡莹玉管:形容毛笔外观精美,以红色丝绢装饰、玉质笔杆光洁润泽。
赏析
此诗以咏物寓理,艺术上采用欲扬先抑与对比手法。开篇极写野兔狡捷难制,反衬笔工张观驯毫技艺之神妙,“一一顺听伏且僵”生动刻画匠心独运。诗中由技入道,借“执盖郎”典故警示世人勿恃一技而骄,拓展了咏物诗的哲思深度。结句“嗟嗟阿㕙孰能走”以反问收束,既赞笔工绝艺,又暗含对万物相生相克、人力可夺天工的深刻体悟,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。