提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂旅居三桥客舍时所作,记述梦醒后对京城宫阙的遥望与眷恋。诗中融合梦境与现实、夜色与晨光,抒发身在外而心系帝乡的忠悃之情及仕途期盼。
译文
从天上仙境归来,更鼓已敲过六下,
梦醒时搔着头发,神志尚且昏沉懵懂。
洁白的霜华刚刚染上三更的残月,
绛红的彩光依然照亮九市的灯火。
铜鱼漏声彻夜长鸣,催促着勘验时刻的箭筹,
金鹊日影倾斜,映照在宫殿的屋脊之上。
向东回望帝都,不禁频频回首,
那象征祥瑞的佳气,何时才能降临五陵?
注释
三桥:地名,宋代驿站或旅邸所在之处。
打六更:指凌晨时分,古代夜间计时以更为单位,六更即天将破晓之时。
瞢腾:形容刚睡醒时神志模糊、半梦半醒的状态。
玉霜:比喻洁白清冷的月光或寒霜。
九市:指京城繁华的商业街区,此处代指都城夜景。
铜鱼:铜制的鱼形漏壶部件,借指宫中报时的刻漏。
勘箭:古代漏壶中指示时刻的浮箭,需定期校验以确保计时准确。
金鹊:宫殿屋顶上的金制鸟形装饰物,常作为宫阙的象征。
觚棱:宫殿屋檐转角处呈方角棱瓣状的瓦脊。
帝乡:指皇帝所在的京城。
五陵:汉代五位皇帝的陵墓区,后世诗词中常借指京城或皇家气象所在之地。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“梦回”为线索串联虚实。颔联“玉霜初上三更月,绛彩犹明九市灯”对仗工稳,以冷月白霜与暖色灯火形成视觉对照,既写实景又暗喻朝野氛围。颈联借铜鱼、金鹊等宫廷意象,将旅邸晨景与禁中时序巧妙勾连,体现诗人虽处江湖之远仍心系庙堂。尾联“重回首”三字饱含深情,“佳气何时到五陵”以问作结,将个人羁旅之思升华为对国家祥瑞、政治清明的殷切期盼,情感沉郁而不失庄重,展现了南宋士大夫特有的家国情怀与含蓄蕴藉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。