提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑送别友人萧处士归隐缑岭别业所作，借仙人典故与湘楚山水意象，抒发对友人高洁隐逸生活的向往及依依惜别之情。
译文
你微醉斜戴着乌纱帽，白发如丝，曾经观看过仙人下完一局棋。
在宾馆中因有鱼可食而久留作客，家乡的书信却因无雁传书而迟迟未到。
你居住的缑山靠近王子乔吹笙的祠庙，行至湘水时又恰逢鼓瑟的神祠。
今夜月色明朗，不知将在何处投宿？只见九疑山的云雾散尽，露出青翠参差的山峰。
注释
乌帽：即乌纱帽，唐代隐士或闲居者常戴之冠饰。
仙人一局棋：用王质烂柯典故，喻指时光流逝或超脱尘世的仙境生活。
鴈：同“雁”，古人以鸿雁传书代指书信往来。
缑山：即缑氏山，传说周灵王太子晋在此乘鹤升仙，后成为隐逸胜地。
吹笙庙：祭祀王子乔的祠庙，因其善吹笙作凤鸣而得名。
鼓瑟祠：指湘水之神湘妃庙，传说舜帝二妃泣竹成斑、鼓瑟寄哀。
九疑：即九嶷山，位于湖南宁远，相传舜帝葬于此地。
碧参差：形容山色青翠、峰峦高低错落之貌。
赏析
本诗融神话典故与实景山水于一体，艺术特色鲜明。首联以“醉斜乌帽”勾勒名士风流，借烂柯典暗赞友人超然物外；颔联“有鱼”“无雁”对仗工稳，写尽羁旅淹留与乡思渺茫。颈联连用缑山吹笙、湘水鼓瑟两处仙迹，既点明归途地理，又以神性空间烘托隐逸志趣。尾联以景结情，“月明”“云尽”营造空明澄澈之境，碧山参差中寄托无限别意与对高洁人格的礼赞，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。