提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂夜行赶路所作,记述了夜间急赴王命的艰辛行程。诗人虽庆幸天晴路干便于公务,却因体恤征夫劳苦而不忍独喜,体现了儒家仁政爱民的情怀。
译文
火把照亮整条河川一片通明,前导队伍听从鼓钲号令前行。
指着路途期盼抵达县中驿站,询问道路只为赶赴朝廷差程。
并非像古人过柏人那样胆怯,姑且追寻葵丘会盟的旧典章。
服役之人得以免于泥泞之苦,我怎忍心独自欢喜天气放晴。
注释
炬火:火把,夜间照明用具。
鼓钲:古代军中指挥进退的乐器,此处指行军或仪仗的信号声。
王程:朝廷公差的期限或路程。
栢人:古地名,汉高祖刘邦曾至此地因名不吉而心生畏惧离去,后喻指无谓的疑惧。
葵戍盟:指春秋齐桓公葵丘之盟,此处借指遵循朝廷法度或履行官方职责。
泥淖:烂泥坑洼,代指雨天难行的恶劣路况。
赏析
本诗以纪实笔法描绘夜行场景,首联“炬火一川明”以视觉与听觉交织,渲染出公务紧急、队伍肃整的氛围。颔联对仗工稳,点明奔赴王程的使命感。颈联用典精切,既表明心志坦荡无私畏,又彰显恪守职分的庄重。尾联为全诗主旨所在,由己及人,将个人对天晴路顺的欣慰转化为对征夫劳苦的深切同情,“何忍”二字沉郁顿挫,超越了普通纪行诗的格局,展现了士大夫悲悯苍生的仁者襟怀,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。