诗词大全 名家 朝代 专题 名句

是日迎送之车属道戏成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岳珂于迎送官员途中戏作,借司马相如典故自嘲仕途奔波之劳碌与功名未就之愧怍,抒发对官场虚名的厌倦及归隐田园的向往。

译文

年老仍持着如司马相如般的使节奔走,辜负了这美好时节与手中酒杯。 世人谁不以车马喧嚣为荣?我却独自惭愧乘坐这高官轩车。 风尘尘土玷污了华贵的貂袖,平生功名终究只换来粗布短裤。 请县令大人不要徒劳张弓射猎,我这般落魄之人并不惊讶于王孙贵胄的奢华。

注释

仗:手持,执掌 相如节:指汉代司马相如持节出使西南夷之事,此处代指使者身份 负:辜负 侠毂:指车马辐辏、声势显赫的样子 媿:同“愧”,惭愧 乘轩:大夫以上所乘之车,代指官位 貂袖:饰有貂皮的衣袖,指高官服饰 犊裈:形似牛鼻的短裤,喻指贫贱或归隐生活 令君:对县令等地方长官的尊称 负矢:背负箭矢,指狩猎或武事 王孙:贵族子弟,此处反用《楚辞》招隐士典故

赏析

全诗以“戏成”为题,实则寓庄于谐,情感沉郁顿挫。诗人巧用司马相如持节典故自况,将“貂袖”与“犊裈”形成强烈对比,凸显仕途荣宠与内心失落的矛盾。“人谁羞侠毂,我自媿乘轩”一联,以反问与自白交织,道尽对官场虚名的厌倦与自省。尾联化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”之意而反其义,表面劝慰友人勿劳形役,实则暗含自身欲脱尘网、甘于淡泊的归隐之志,语淡意深,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品