提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定年间岳珂赴任途中,描绘九月八日桐川道中秋日山行所见。借景抒情,以旌旗猎猎反衬酒旗招展,流露仕途奔波中向往闲适而不得的复杂心绪。
译文
断续的白云如轻淡素绢般横抹在山腰,
山下散落着人家,野水之上横跨小桥。
随行小队的旌旗在风中徒然猎猎作响,
却不许我趁闲去回应那酒旗的殷勤相招。
注释
断云:飘浮不连属的云彩
轻素:轻薄洁白的丝绢,喻云色质感
野水桥:山野溪流上的桥梁
小队:官员出行时规模不大的随从队伍
猎猎:旗帜在风中飘动发出的声响
不教:不让,不许
酒旗招:酒肆悬挂的招幌随风摆动,似在招人
赏析
本诗前两句以“断云”“轻素”勾勒秋日山景,色调清雅,意境疏朗,展现桐川道中宁静恬淡的田园风光。后两句笔锋陡转,“空猎猎”三字既写旌旗之声,更透出诗人内心无奈与怅惘。末句以拟人手法写酒旗相招,将自然景物赋予人情味,与官身束缚形成鲜明对照。全诗以乐景衬哀情,通过视觉与听觉的反差,含蓄表达出对自由闲适生活的向往及身为官吏身不由己的感慨,语言清丽而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。