提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂题咏赵山二绝句之二,借江南老尚书闲居无事之态,讽喻承平时期官员冗散、政务荒疏的现实,语带讥刺而含蓄深沉。
译文
江南的老尚书清闲得几乎要被“闲杀”,
只因天下太平,实在没有什么政务可办。
送别宾客时弯腰行礼,连书信都写得手腕酸脱,
不妨试着从驼背山峦的险径去看看他登途的模样。
注释
闲杀:极言清闲无事,近乎被闲所困
承平:太平安定之世
折腰:弯腰行礼,指官场应酬礼节
书脱腕:书写频繁致手腕疲乏,形容文书或交际之劳
驼𪩘:形如驼背的山岭,喻道路崎岖难行
登涂:踏上旅途,涂通“途”
赏析
本诗以反语见长,“闲杀”“一事无”表面颂承平,实则暗讽官僚冗散、无所作为。后两句转写送客折腰、书脱腕之劳,与前文“闲”形成张力,揭示所谓清闲不过是庸碌应酬。末句“试从驼𪩘看登涂”以险峻山径隐喻仕途艰涩,既呼应前文虚伪的安逸,又寄寓对官场生态的冷峻审视。全诗语言简峭,讽刺含蓄而不露锋芒,体现宋诗理趣与批判精神的融合,于平淡叙述中藏深意,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。