提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂重游赵山所作,追忆二十二年前旧游情景。诗人感叹时光如电飞逝,而京城繁华依旧,抒发了物是人非、岁月匆匆的深沉感慨与宦海沉浮之叹。
译文
清晨驾着车马整装出发,趁着初升的朝阳赶路。
在水乐堂帘幕前与友人共饮一杯美酒。
二十二年的光阴如同闪电般倏忽而过。
京城的红尘繁华依旧,暗暗笼罩着修门。
注释
结束:整理行装,指驾车出行前的准备。
晨暾:初升的太阳。
水乐:指水乐堂,宋代临安名胜或宴饮之所。
掣电:闪电,形容时间流逝极快。
软红:指繁华都市中的红尘景象,代指京城热闹生活。
修门:本指楚国郢都城门,此处借指南宋都城临安的城门。
赏析
此诗以今昔对比构建时空张力,艺术特色鲜明。首二句追忆昔日晨游共饮之乐,画面明快;后二句笔锋陡转,“掣电”喻二十二年光阴之速,极具视觉冲击力。“软红依旧”与“暗修门”形成微妙反差,繁华未改而人事已非,一个“暗”字既写暮色或尘雾遮蔽城门之景,更隐喻诗人对仕途沧桑、岁月无情的幽微心绪。全诗语言凝练,情感沉郁而不失节制,于简短绝句中寄寓深沉的历史感与人生慨叹,体现了宋诗理趣与情韵交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。