提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋中秋夜,诗人岳珂因公务羁留旌德观未能赏月。全诗借无月之憾抒发仕途身不由己的感慨,转而祈愿风雨止息,体现了宋人理性旷达的襟怀与对自然真趣的追求。
译文
曾见西湖明月如金盆涌出碧波,自古便最宜中秋赏玩。
如今身为朝官被重重宫门阻隔,俗务缠身难在近郊畅游。
良辰美景赏心乐事四美偏偏对我吝啬,方知人生一笑岂能由人谋划。
盼望云霓散去得见明月本非急务,只愿西风早日吹送雨停歇。
注释
金盆:比喻圆月
碧流:指西湖水波
清班:指朝廷官员行列
重闉:指京城重重城门或宫门
尘鞅:喻指世俗事务的束缚
近甸:京城近郊
四并:指良辰、美景、赏心、乐事四者齐聚
靳:吝惜,不肯给予
望霓:期盼云散天晴
赏析
此诗以“无月”为题却不言怨怼,反显宋诗理趣。首联忆昔年西湖赏月之盛,与当下羁旅形成时空对照;颔联直陈宦海羁绊,道出身不由己的无奈。颈联化用谢灵运“四并”典故,将个人际遇升华为对命运无常的哲思,“岂人谋”三字透出豁达。尾联宕开一笔,不求月明但祈雨止,以退为进展现随遇而安的心境。全诗语言雅洁,情感由怅惘转为释然,体现了宋代士大夫在困境中自我调适的精神境界与理性审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。