提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂受宋理宗召对后获赐金币香茗并除官外放,此诗为感遇组诗之四,抒发赴任途中对君恩的感激及忧国忧民、以忠谏报效朝廷的赤诚之心。
译文
从此乘坐单车轻简出行,遍历太湖之南的辖区,
自愧承受了如此频繁深厚的皇家恩泽。
临行赠策无需像秦地士人那样慨叹怀才不遇,
埋轮直行姑且可见汉代直臣的刚正忠心。
君主的忧虑尚未解除,深知自己未能分忧实为耻辱,
百姓的疾苦依然存在,常思自身力量难以胜任救济之责。
奏表中的言辞恳切真挚,满怀美好报答之意,
谨守中正之道进言,姑且以此当作虞人的规劝箴言。
注释
单轺:一马所驾的轻便车,指官员轻装赴任。
湖阴:太湖以南地区,代指作者即将赴任的江南辖区。
便蕃:频繁、屡次,形容恩赏优厚。
赠策:君主赐予治国方略或勉励之辞。
秦士叹:典出贾谊等秦地士人怀才不遇之叹,此处反用其意。
埋轮:东汉张纲埋车轮于都亭以示不畏权贵、决心弹劾奸佞,喻刚直敢言。
民瘵:百姓的疾苦与灾病。
虞箴:古代虞人(掌管山泽苑囿之官)所作的规谏之辞,泛指臣下对君主的忠告。
赏析
此诗情感沉郁真挚,将感恩与忧责融为一体。颔联巧用“赠策”“埋轮”典故,既谢君恩又明志节,对仗工稳而意蕴深厚。颈联由个人荣辱转向家国民生,“主忧未解”与“民瘵犹思”形成双重焦虑,凸显士大夫的责任担当。尾联以“虞箴”自喻,表明虽处外任仍不忘规谏本分。全诗语言典雅庄重,无浮泛颂圣之辞,在感遇诗中别具刚正之气,体现了岳珂作为名臣之后的政治操守与文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。