提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂途经啄木岭时所作,记述盛夏酷暑中赶路中暑、暂憩道旁的情景,抒发仕途奔波之苦与人生行道的感慨。
译文
手扶车前横木,汗水如雨般流淌,
低矮的屋檐下,热气蒸腾仿佛炊烟。
垂着头怀疑自己得了重病,
停下脚步便休息了许久。
轿夫们争抢树荫乘凉,
家人端来药粥劝我服用。
我这一生注定要奔走于道路,
即便中暑受热又有什么办法呢。
注释
凭轼:手扶车前横木,指乘车行进。
暑暍:中暑,因酷热而致病。
簷:同“檐”,屋檐。
舆隶:轿夫或仆役。
阴樾:树木枝叶交错形成的浓荫。
荐:进献,此处指端上、奉上。
药糜:加药材熬制的粥,用于解暑疗疾。
党:通“当”,应当、注定。
奚为:为何,怎么办,此处表无奈反问。
赏析
本诗以白描手法刻画暑热行路之艰,首联“汗如雨”“气若炊”极言酷烈,体感真切。颔联写中暑后垂头驻足的病态,细节传神。颈联通过仆从争荫与家人进粥的对比,既显旅途狼狈,又见亲情温慰。尾联由事入理,“吾生党行道”将个人苦楚升华为对仕宦生涯宿命的慨叹,“暑暍亦奚为”以反问作结,在无奈中透出坚韧与自嘲。全诗语言质朴自然,情感由实转虚,体现了宋诗以日常琐事寄寓人生哲思的艺术特色,展现了士大夫在困顿中坚守职责的精神面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。