提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂赴淮东途中经青口,遇山民因闻其罕见姓氏而误认恩官,携茶拦道致谢。诗人感念百姓淳朴深情,愧无以为报,赋诗记此动人邂逅,寄托对民间疾苦的深切关怀。
译文
路旁迎拜的人群正纷纷攘攘,
还记得当年开山种茶时遭受兵扰的往事缘由。
老人们虽已年迈可怜但感恩之心尚在,
只因我的姓氏稀少,他们便觉得耳熟曾有所闻。
驿站里还流传着少年时过客的行踪传说,
村中犬吠多年早已听不到过路军队的喧嚣。
惭愧自己身无分文无法酬答这份厚意,
只能殷勤地寄语若耶溪上的白云代为致意。
注释
筐筥:竹编盛物器具,泛指篮筐
绍定:南宋理宗年号(1228—1233)
摘山:指在山中采摘茶叶或香料等劳作
香兰寨兵:地方驻军名,曾骚扰山民
驺从:古代官员出行时的骑马侍从
贽:初次拜见尊长时所持的礼物
若耶云:借指当地山水自然,代传谢意
赏析
此诗以叙事入笔,语言质朴而情意深挚。首联写山民迎拜之盛与历史创伤,颔联“老去可怜心尚在”直抒胸臆,刻画百姓历经苦难仍存感恩的淳厚形象,令人动容。颈联以驿传旧事与犬吠绝军对比,暗寓战乱平息后的安宁来之不易。尾联化用典故,以“若耶云”寄情,既显文人雅趣,又饱含对底层民众的愧疚与敬意。全诗将个人际遇与民生记忆交织,体现了宋代士大夫体恤民情、反躬自省的精神品格,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。