提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂寄赠建宁尚书高氏之作,抒发自己本欲归耕却被迫出仕的矛盾心境,表达对边事忧虑及渴望献策平戎、早日功成身退的复杂情感。
译文
我本已打算在田畦间终老,守着犁耙度过余生,
谁知天风将我的梦境吹入了干涸的溪谷之中。
有谁会怜惜我在北垞骑牛背上的闲适生活呢?
如今又要踏上东华门外的道路,纵马奔赴仕途。
槐树绿意正浓,不妨穿过宫禁去聆听朝漏声,
可一看到枣红色的战马,便觉得边疆战鼓已经敲响。
归来时希望能献上平定外患的策略,
只恐怕那时朝廷的诏书已下,催我整装赴任了。
注释
分:料想,甘愿。
枯溪:喻指隐居之地或心境枯寂。
北垞:泛指乡野田园。
东华:宋代宫门名,代指朝廷。
禁漏:宫中计时器,代指宫廷政务。
枣红:指枣红色战马,象征军务边事。
边鼙:边疆的战鼓,借指战争。
平戎策:平定外族入侵的策略。
曹装:官署行装,指赴任准备。
诏泥:封诏书的紫泥,代指皇帝诏命。
赏析
此诗以耕隐与出仕的强烈对比贯穿全篇,艺术上善用意象对举。“骑牛背”与“放马蹄”、“槐绿”与“枣红”形成视觉与情感的双重张力,将田园之静与边塞之急巧妙勾连。诗人虽言“不妨穿禁漏”,实则心系“动边鼙”,表面从容下暗藏忧国焦灼。尾联“愿请平戎策”直抒报国之志,而“政恐曹装趁诏泥”又以自嘲口吻道出身不由己的无奈,使忠愤之情更显沉郁顿挫,体现了南宋士大夫在仕隐夹缝中特有的精神困境与担当意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。