提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂寄赠友人胡教授之作,抒发别后思念之情。诗中借典故表达归隐之志与怀人之意,并殷切期盼对方来信,体现了宋代文人以诗代书、情谊深挚的交往风尚。
译文
浔阳江畔没有御寒毡垫的客居之人,
分别之后音信全无杳无消息。
世事如梦当如邻人失鹿般不必计较,
思乡之情正待秋风起时莼鲈味美而归。
徒然满怀离愁别绪而友人仍在远方,
想要寄托吟咏之情却觉诗句未臻工稳。
朝中同僚若问起我的近况消息,
切莫吝惜一纸书信寄入我的诗筒之中。
注释
无毡客:指贫寒或处境困顿的客居者,典出《晋书》吴隐之事,喻生活清苦。
蕉鹿:典出《列子·周穆王》,喻世事虚幻如梦,得失无常。
隣左计:指邻人争鹿之事,引申为对世俗纷争的超脱态度。
莼鲈:典出张翰因思吴中莼菜鲈鱼脍而辞官归乡,喻思乡归隐之情。
鹓鸿:鹓雏与鸿雁,比喻朝中官员或同僚。
靳:吝惜,舍不得。
诗筩:盛放诗稿或书信的竹筒,代指诗文往来。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。“蕉鹿”“莼鲈”二联对仗工整,既抒写超脱世务之志,又暗含思归怀友之情,虚实相生。尾联以“莫靳”恳请对方寄诗,语气亲切而不失雅致,将文人之间以诗传情的雅趣表现得淋漓尽致。全诗语言清雅,情致婉转,在宋人酬唱诗中颇具代表性,展现了岳珂深厚的学养与细腻的情感表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。