诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岳珂舟过溧阳投金濑时遇顺风,忆及江州友人赵季茂而作。诗中追念友人才情与诗盟旧谊,期盼其解印归隐,共效陆龟蒙般淡泊自在的江湖生活。

译文

小船刚刚驶下投金濑,忽然想起远在湓江的赵治中。 当年你的才气卓尔不群、凡事超拔,近日这诗坛盟约又有谁能与你相同? 何时才能卸下官印乘着归隐的兴致,想来你随桥而行也定是一路顺风。 茶灶笔床相伴着清淡生活,且让我先借一帆风势去追随那老龟蒙。

注释

投金濑:溧阳水名,相传伍子胥投金于此,故名。 湓江:即湓水,流经江州(今九江),代指赵季茂任职之地。 赵治中:指赵季茂,治中为官职名。 诗盟:诗人之间结成的唱和盟约或雅集团体。 解印:解除官印,指辞官归隐。 随桥:地名,在今江苏溧阳境内。 茶灶笔床:烹茶之灶与搁笔之架,象征文人清雅闲适的隐居生活。 老龟蒙:唐代隐士陆龟蒙,号天随子,常携茶灶笔床泛舟江湖,此处为作者自况兼喻友人。

赏析

此诗以舟行顺风为触发点,将眼前实景与怀人之情自然勾连。首联由地及人,颔联赞友人才气与诗坛地位,颈联转写盼其辞官归隐之愿,尾联以陆龟蒙典故收束,寄托对淡泊生活的共同向往。全诗语言清畅,用典贴切,“茶灶笔床淡生活”一句尤具画面感,将文人理想中的江湖逸趣凝练呈现,既是对友人的深情期许,亦是自我心志的含蓄表白,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品