提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂舟行遇顺风时所作,借水程顺遂之景抒发身世感慨。诗人以转蓬自喻漂泊,终因风帆疾驰而悟天道未穷,寓人生困顿中仍存希望之哲思。
译文
身世飘摇不定如同随风旋转的飞蓬,
历经湖泊沼泽任凭船只向西向东漂流。
驾着桧松木桨小试凌波航行之技,
在芦苇丛中饱尝夜宿露水的清寒。
两岸景物飞逝竟如受惊脱逃的兔子,
一帆高挂从此迅疾宛如远飞的鸿雁。
到头来你须领会这上天的深意,
我所坚守的道义虽微小却终究不会穷尽。
注释
转蓬:随风飞旋的蓬草,喻指漂泊无定的身世
渰:积水或沼泽地带
桧松楫:用桧木或松木制成的船桨
葭苇丛:初生与茂盛的芦苇丛,代指水边荒僻之所
脱兔:逃脱的兔子,形容船行极快、岸景飞逝
冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻指前程远大或志向高远
区区:微小貌,此处为诗人自谦之词
端:终究、到底
赏析
本诗艺术特色在于以行舟喻人生,意象转换精妙。首联以“转蓬”写尽漂泊之苦,颔联“宿露饱亲”暗含羁旅艰辛。颈联“惊脱兔”“迅冥鸿”对仗工稳,以动态比喻极写顺风疾驰之快,由抑转扬。尾联卒章显志,将自然之风升华为天意启示,表明虽身世微末而道义不穷的信念。全诗情感由沉郁转向旷达,名句“到头天意君须会,吾道区区端未穷”融理入景,彰显了宋诗理趣与士人坚韧品格的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。